THERESE NZEY MIMBU
Université Omar Bongo
Libreville, Gabon
Centre de Recherche Afro- Hispanique (CRAHI)
thrsemimbu@gmail.com
Télécharger l’article complet ici
Résumé: La surdité et ses représentations demeurent un sujet encore contrasté dans la pensée collective, oscillant entre croyance mystique, exclusion sociale et reconnaissance timide d’une identité culturelle. Au-delà de sa réalité physiologique, très souvent ignorée par l’imaginaire gabonais, la surdité est perçue comme le résultat d’actes de sorcellerie, témoignant d’une symbolique du corps et de l’altérité. Néanmoins, la reconnaissance de la Langue des Signes Gabonaise (LSG), vectrice de la culture sourde, invite à reconsidérer cette perception étriquée. Cet article, d’ordre essentiellement théorique, s’appuie sur l’approche des représentations sociales afin d’analyser la construction imaginaire de la surdité dans la société gabonaise. En outre, il vise à reconsidérer la surdité non pas sous le prisme du mysticisme mais plutôt sous le symbole de la diversité culturelle et identitaire. En annexe, un lexique illustratif en langue des Signes gabonais.
Mots clés: Surdité, représentatations, sociales, mysticism, culture des sourds, langue des Signes gabonaise.
Abstract : Deafness and its representations remain a subject still contrasted in collective thought, between mystical belief, social exclusion and tentative recognition of a cultural identity. Beyond its physiological reality, which is often ignored by Gabonese imagination, deafness is perceived as the result of witchcraft, reflecting a symbolism of the body and otherness. Nevertheless, the recognition of Gabonese Sign Language (LSG), a vehicle for deaf culture, invites us to reconsider this narrow perception. This article, which is essentially theoretical, draws on the approach of social representations to analyse the imaginary construction of deafness in Gabonese society. Furthermore, it aims to reconsider deafness not through the prism of mysticism but rather as a symbol of cultural and identity diversity. An illustrative glossary in Gabonese Sign Language is provided in the appendix, reinforcing this dynamic of linguistic valorisation.
Keywords: Deafness, social representations, mysticism, deaf culture, Gabonese sign language.