Marie –France ANDEME ALLOGO
Université Omar BONGO
Département des Sciences du Langage
Faculté des Lettres et Sciences Humaines
Centre de Recherche et d’Études sur le Langage et les Langues (C.R.E.L.L.)
Email : andallomf@yahoo.fr/mafandeme@gmail.com
&
Tatiana Marielle ANGONE MEBALE
Institut de Recherche en Sciences Humaines (I R SH) Libreville.
Département des langues, littératures et communication appliquée (DELCA)
Tatiamey14@gmail.com
Télécharger l’article complet ici
Résumé :
La linguistique est une science qui procède par empirisme pour l’analyse des faits.
Cette analyse est souvent sous -tendue par l’application d’une théorie donnée. Or, il arrive que la théorie sollicitée par le linguiste ne permette pas toujours de traiter certaines réalités issues des enquêtes de terrain. En Afrique, pour la description phonologique des langues africaines, la théorie du fonctionnaliste André Martinet a été largement appliquée. Á la différence des langues européennes, les langues africaines attestent de nombreuses articulations complexes combinant tantôt deux points d’articulation, tantôt deux modes d’articulation. Se pose alors le problème de l’interprétation monophonématique ou biphonématique de ces phonèmes. Pour ce faire, les fonctionnalistes, Troubetzkoy, (1976) Martinet, (1974), Martin, (1983), Builles, (1998), Bouquiaux, (1976), Veyrenc, (1966) etc., fondent leur analyse sur le critère principal de la commutation. Nous appuyant sur trois études d’analyse phonologique des langues gabonaises, nous voulons démontrer que ce seul critère n’est pas toujours suffisant et ne doit pas occulter le recours à d’autres critères qui peuvent s’avérer aussi pertinents.
Mots-clés : Phonologie, phonème, commutation, articulation, monophonématique, biphonématique.
From theory to practice: one or two phonemes, a phonological problem
Abstract
Linguistics is a science that analyzes empirical facts. This analysis of facts is often underpinned by the application of a given theory. However, the theory applied by the linguist does not always make it possible to deal with certain realities arising from field work. In Africa, André Martinet’s functionalist theory has been widely applied to the phonological description of African languages. Unlike European languages, African languages have many complex articulations, sometimes combining two areas of articulation, sometimes two modes of articulation. This raises the problem of the monophonematic or biphonematic interpretation of these articulatory.
The functionalists, from Troubetzkoy, (1976) to Martinet, (1974), Martin (1983), Builles (1998), Bouquiaux,(1976), etc., base their analysis on the main criterion of commutation. Based of three studies of phonological analysis of gabonese languages, we aim to show that this criterion alone is not always sufficient and should not mask the use of other criteria that may prove also relevant.
Keywords : Phonology, phoneme, commutation, articulation, monophonematic, biphonematic.