PUBLICRELL

Revue pluridisciplinaire du Centre de Recherche

et d’Études sur le Langage et les Langues

Numéro 04 – Numéro spécial

« LES SCIENCES DU LANGAGE EN AFRIQUE :
PARADIGMES, OBJETS ET OPPORTUNITES »

Sous la direction de  Sylvie AKIGUET-BAKONG

Editorial

1. Traducir un fragmento de La Sombra De Lo Que Fuimos (2009) de Luis Sepúlveda en el aula de lenguas extranjeras de la universidad en Gabón: Método y análisis, Liliane Surprise OKOME ENGOUANG Ep. NZESSEU et Lize Glady BOUKANDOU KOMBILA

2. Les défis logico-sémantiques de la traduction dans le roman marocain d’expression française, Naoufal EL BAKALI

3. Les biens mal acquis : Le parcours d’une formule dans la presse écrite sénégalaise, Mouhamed ABDALLAH LY

4. Numérique et documentation des Langues Ivoiriennes : Quels enjeux ? ESSY Amenan Eliane

5. Aspects grammaticaux des pseudonymes des internautes dans la presse écrite et numérique du Burkina Faso, ADAMA OUEDRAOGO

6. Sous-entendus métonymiques des phrases averbales dans le transport à Brazzaville, Arsène ELONGO

7. Eléments de grammaire descriptive et de sociolinguistique pour un projet de dictionnaire descriptif du Français gabonais, Jean-Aimé PAMBOU et Paul Achille MAVOUNGOU

8. Les rituels communicatifs des Fang-Ntumu à l’aune des paradigmes de recherche de l’interactionnisme, Pamphile MEBIAME-AKONO

9. Hybridation culturelle et créations lexicales dans Le Gone Du Chaaba d’Azouz Begag, Syntyche ASSA ASSA

10. Approches plurielles et intégration des langues maternelles dans le système éducatif gabonais, Warènne Merlot MBANDA

11. La ponctuation : entre grammaire et pragmatique pour un meilleur usage de la ponctuation par des élèves camerounais en pleine quête identitaire,  Louis-Martin ONGUENE ESSONO et Cathérine NGO BIUMLA

12. Réflexions sur les discours des pères dans la transmission de leur langue parentale à Libreville : Une étude à partir des usages déclarés, Danielle Patricia MINKO-MI-NGUI

13. L’exploitation sociolinguistique de la norme endogène du français gabonais pendant la CAN Total Energie, Cameroun 2021 sur les réseaux sociaux : l’exemple de WhattsApp, Virginie OMPOUSSA

14. Contraintes linguistiques et transmissions culturelles, Olivia BINGANGA

15. Fonctions argumentatives du discours parémiologique dans les rituels funéraires des peuples du sud Gabon, Jeannette Yolande MBONDZI et Simpson Doroty MBADINGA MBADINGA

16. Langues locales, radios commerciales et tiers secteur de la radiodiffusion au Burkina Faso : Le pluralisme linguistique à l’ombre d’un ‟Glottocide”, Bernard KABORE

17. L’analyse du discours en Afrique de l’ouest : Réalites, pratiques et mécanismes de disciplinarisation, Aimée-Danielle LEZOU KOFFI

18. Dictionnaire scolaire « spécialisé » bilingue français/anglais des toponymes au Gabon : critères lexicographiques, savoirs épi- et métalinguistiques, Edgard Maillard ELLA

19. De la théorie au terrain : un ou deux phonèmes, un problème de phonologie, Marie-France ANDEME ALLOGO et Tatiana Mireille ANGONE MEBALE